CC BY-SA, © Copyright Gordon Hatton / Boreraig cleared village, Skye
Chan eil Heasta ach 3 mile air falbh bho Boreraig. Bha torr dhe na daoine a bha a’ fuireach ann an Heasta, thainig iad a Boreraig agus thainig mo shin-sheanair a Boreraig. Theich iad a Boreraig mus do chuir iad tene ris a bhaile. Bha teaghlach a’ fuireach ann am Boreraig ris an canadh iad na Kellys. Bha e a’ cur an iognadh orm co as a thainig na Kellys. Thug na Kellys cuideachadh do na Jacobites aig Cul Lodair. Tha an teaghlach ann an Heasta chun an latha an-diugh. Bha boireanach Kelly ann am Boreraig nuair a thainig na maor trath ‘s a mhadainn. Chunnaic i iad is dh’aithnich i gun robh an bairligeadh gu bhith ann. Thainig iad dhan dorus aice is dh’iarr iad oirre bobhla de dh’uisge fuar a thoirt dhaibh. Thug i a-mach le bobhla falbh ach bha cuman aice ri taobh an dorais. Chuir i am bobhla anns a chuman ach thuirt iad rithe “Cha dean sin an gnothach idir. Bha an t-uisge anns a chuman ann fad na h-oidhche is theirig dhan tobar. Dh’fhalbh i dhan tobar, is nuair a bha i leathach rathad a’ tilleadh air ais bhon tobar, chunnaic i an ceo agus bha sin an taigh aice na theine. Dh’fhag i creadhal a-staigh nuair a dh’fhalbh i agus càraid ann (twins), agus ‘s e dithis ghillean a bh’anns a chàraid. Ach thug iad an creadhal a-mach mus do chuir iad teine air an taigh. ‘S e Kellys a bh’innte-sa. A chàraid a bha sin, iad fhein is a mathair, theich iad a Heasta. Dh’fhas iad suas ann a Heasta agus dh’fhuirich fear aca agus phos e te ann a Heasta. Chaidh am fear eile dhan Druim Fheàrna agus phos e boireanach as an Druim Fheàrna agus bha e an sin gus an do chaochail e.
Above in Gaelic is a story from the time when the village of Boreraig was forcibly cleared in 1853 to make way for sheep. The Kellys were a family living in Boreraig. The Kelly woman, a mother of twins, spotted the eviction agents/factors arriving at the shore early in the morning. They knocked on her door and asked for a bowl of cold water. She returned with an empty bowl and went to fill it from the wooden pail outside but before she did, she was ordered to go and collect fresh water from the well. When she was half way home she saw the flames of her house on fire. She had left her twin boys in a cradle inside, but they had taken the cradle out of the house. The family relocated to Heaste, as did some of the families from Boreraig.
Another related story tells of there being no path or roadway to Boreraig, so the people of the village had two gangs of men working on a road in the 19th century - one gang working towards Boreraig and the other gang working towards Kilbride. It was never completed sadly due to the land clearance, as told above. There remains a gap in the road where it's clear to see this project was unfinished and shows the will and determination of the locals to improve their lives at the time. The impact on today of course is that there is no access to Boreraig as a result. But of course there is no longer a community of people to reach in Boreraig so perhaps it is not needed. 'Improvement' put an end to their own improvements.
As told by Neil MacKinnon
More information on visiting the area can be found here.